Comment ne pas s'embrouiller chez les parents: qui sont la belle-soeur, Devery, Yatrovki, frères et soeurs et autres

Chaque pays a beaucoup de noms différents pour ses proches. Lorsque nous parlons des membres de la famille, il est peu probable que nous soyons confus, mais si vous creusez un peu plus loin ... La confusion survient lorsque les représentants de nos parents se marient ou se marient. Nous avons de nouveaux membres de la famille. Comment les nommer et ne pas les confondre? Les frères, les beaux-frères, les beaux-frères, les belles-filles et les belles-soeurs apparaissent. Maintenant nous allons comprendre.

Donc, si vous vous mariez et que votre élu a un frère, il est pour vous un beau-frère. Si votre bien-aimé a une soeur, alors pour vous, elle est belle-soeur.

Beau-fils, bien sûr, conjoint d'une fille. Mais pas que ça. Les fils et les maris sont également des gendres.

Avec une belle-fille la même chose. Tout d'abord, elle est la femme de son fils. Mais ce n’est pas toute la belle-fille de la famille. Si le frère et le frère du mari ont des amis combattants légalement inscrits, ils seront également belle-fille.

La belle-fille est l'épouse du fils par rapport à son père. Swat est le père d'un couple marié: mari ou femme.

Svatya est la mère de la femme ou la mère du mari. Beau-père et belle-mère - père avec la mère de l'épouse. De la part de la femme, il peut y avoir un autre frère. Pour le conjoint, il sera un beau-frère. Si la missus a une sœur, on l'appelle belle-sœur. Si le frère de la femme a un fils, alors il est un Shurich.

En Europe orientale, les frères et sœurs sont également qualifiés de fanfarons.

Il est curieux de voir comment la seconde moitié des frères s'appelle les uns par rapport aux autres. Notre langue est généreuse dans les noms: belle-soeur, yatrovki, escrocs. Mais les épouses des soeurs n'ont pas une telle variété. Juste beau-frère.

Quant aux autres membres de la famille - les membres de la famille de l’épouse: neveux, tantes, oncles, grand-mères, ils n’ont pas de noms particuliers. Ainsi que vice versa. Comme ils ont été appelés avant le mariage, ils sont appelés. Si vous allez au fond de la famille, vous pouvez aller au fond des ancêtres (généralement l'arrière-arrière-grand-père paternel) et l'arrière-grand-père (l'arrière-grand-mère).

Dans la littérature scientifique, il existe une chose telle que la fratrie. Ce terme désigne un nom commun pour tous les frères et sœurs appartenant aux mêmes parents, dans le cas où une clarification du genre féminin ou masculin n'est pas requise.

Il arrive souvent que papa ou maman puisse être belle-mère. Ensuite, belle-mère et beau-père se présentent, c'est-à-dire, pas une mère de sang et non un père de sang. Les enfants dans ce cas sont appelés la belle-fille (fille adoptive) ou le beau-fils (fils adoptif).

Il y a encore des oncles et des tantes. Grand et petit. Les grands oncles et les tantes sont les soeurs ou les frères des grands-pères et grands-mères, les plus petits - père ou mère. Ceci est une ligne de cousins. Certains les appellent à l'occidentale - cousine ou cousine. Et si vous reprenez l’ancienne manière russe, on les appellera soeur et frère.

Si les gens sont orthodoxes, leurs parrains apparaissent. Pour les parents, ils sont parrain (parrain) et parrain (marraine).

Mais en général, l'histoire de l'origine des mots est la suivante. Les noms des parents le long du mari proviennent de la langue parentale indo-européenne. On ne sait pas exactement comment ils sont apparus chez nos ancêtres. Une chose peut être dite - c'était il y a environ 7000 ans. Il est intéressant de noter que les mots "propre" et "beau-père" sont apparentés. La «belle-soeur» dans sa phonétique est similaire à la racine indo-européenne, qui signifie «drôle» en traduction. Mais pourquoi la belle-soeur est drôle n'est pas clair. Peut-être ont-ils été distingués par nos ancêtres spéciaux chez nos ancêtres?

"Fille" et "beau-fils" se réfèrent également à des mots anciens. "En droit" signifie "une partie de la famille, du clan". La «belle-fille» est «attachée», c’est-à-dire constituée de relations familiales. Au fait, en allemand, cela s'appelle Schnur ("cordon").

Les Indo-Européens n’ont pas proposé de terminologie particulière concernant les proches de la femme. Tout d'abord, il fallait nommer les parents de l'homme. Toute belle-mère, beau-père, beau-frère est apparue beaucoup plus tard. Ils venaient de la proto-langue balte-slave. C'est arrivé il y a 3000 ans. Le letton, le lituanien et certaines autres langues ont émergé de la langue maternelle balte-slave. Ces mots sont plus faciles à comprendre. "Beau-père" signifie "engendré". La belle-mère venait de beau-père. "Shurin" - "cousu". Voici le même principe que pour le mot "belle-fille", c'est-à-dire avoir une relation de sang directe.

"Beau-frère" en langue balte slave avait le sens de "notre homme", c'est-à-dire le sien, proche.

Maintenant nous nous rapportons au nom des parents. Si seulement ils étaient vivants et en bonne santé. Mais autrefois, c'était d'une grande importance. Nos classiques ont commencé à se perdre dans les noms de parents. On peut trouver cette phrase avec I. S. Tourgueniev: "Une belle-soeur est venue vers le prêtre." Mais nous savons maintenant déjà que le prêtre n'a pas de belle-soeur. Seulement avec la mère.

Voici un autre exemple. Rappelez-vous à V.S. Vysotsky dans la chanson: "Écoutez, Zin, ne touchez pas le beau-frère, qui n'y est pas, mais il est de la famille ...". Zina n'aurait vraiment pas à critiquer le beau-frère, car il s'agit de sa parente et non de Vanina. C'est son cher frère.